1 00:00:00,140 --> 00:00:05,680 Inocente y encantadora, eres toda una niña. para mi. 2 00:00:06,900 --> 00:00:12,620 Eres tan madura y juguetona, la perfecta fantasía. 3 00:00:14,020 --> 00:00:16,960 Déjame ser el indicado solo para ti. 4 00:00:17,620 --> 00:00:22,760 Déjame ser la primera cosa justa en tener tu 5 00:00:22,760 --> 00:00:26,420 y abrazarte. 6 00:00:29,800 --> 00:00:34,900 Cuando cierras los ojos, tu vida se convierte en un sueño. 7 00:00:35,780 --> 00:00:42,140 ¿Me querrá una mujer si eso es por ella? significa? 8 00:00:42,960 --> 00:00:49,700 Puedes contar conmigo, Justine, para darte tú lo que quieras, Justine, 9 00:00:49,700 --> 00:00:56,220 amarte y hacerte mi 10 00:00:56,220 --> 00:00:58,960 Libre, Justine. 11 00:01:01,770 --> 00:01:07,730 Haz creer que el peligro, alguien te captura. 12 00:01:09,010 --> 00:01:14,710 Eres el tesoro no reclamado que yo ven a rescatar. 13 00:01:15,750 --> 00:01:18,650 Puedes contar conmigo, solo quédate. 14 00:01:19,150 --> 00:01:22,270 Para darte lo que quieres, quédate. 15 00:01:22,570 --> 00:01:28,190 Para amarte y conmoverte. 16 00:01:30,760 --> 00:01:33,080 Abre los ojos, solo yo. 17 00:01:33,900 --> 00:01:37,000 Es hora de darme cuenta, solo yo. 18 00:01:37,500 --> 00:01:39,260 Estoy aquí para ti. 19 00:02:55,050 --> 00:03:00,410 No fue hasta 1932 que un monje del templo accidentalmente dañó la enorme piedra 20 00:03:00,410 --> 00:03:03,510 Buda allí y descubrió lo puro. uno dorado debajo. 21 00:03:04,150 --> 00:03:07,850 Ahora, los monjes del gran templo habían No he podido quitar el gran oro. 22 00:03:07,850 --> 00:03:11,110 Buda, así que lo habían escondido donde había siempre lo ha sido. 23 00:03:11,790 --> 00:03:17,030 Y el abad fue a la muerte con este secreto. Después de 700 años, nadie 24 00:03:17,030 --> 00:03:18,030 Pensé en mirar dónde estaba. 25 00:03:18,490 --> 00:03:21,170 La gente pensaba que el gran Buda dorado era leyenda. 26 00:03:21,770 --> 00:03:22,770 No es un hecho. 27 00:03:23,330 --> 00:03:28,150 Entonces, ¿alguien ve la lección para nosotros? hoy en esta historia, Dorothy? 28 00:03:28,990 --> 00:03:30,550 ¿Monje ve, monje hace? 29 00:03:32,290 --> 00:03:33,290 No. 30 00:03:34,690 --> 00:03:36,010 ¿Alguien más? Justine? 31 00:03:36,270 --> 00:03:38,670 Un Buda en la mano es mejor que dos. en el monte. 32 00:03:39,510 --> 00:03:42,370 Eh, no. Vamos, gente. Úrsula. 33 00:03:43,430 --> 00:03:44,690 La única piel de Buda. 34 00:03:45,830 --> 00:03:47,450 Sigamos adelante por ahora, ¿de acuerdo? 35 00:03:49,749 --> 00:03:52,430 Ahora, las guerras y las amenazas de guerra no son bueno para los tesoros. 36 00:03:53,650 --> 00:03:58,130 Este rubí, conocido como el Corazón de Buda, ha desaparecido de los templos en 37 00:03:58,130 --> 00:03:59,650 Angkor Wat durante 20 años. 38 00:04:00,730 --> 00:04:03,750 Recientemente, un amigo mío cree que es Lo descubrí en Shanghai. 39 00:04:04,450 --> 00:04:09,810 Espero ir allí durante nuestro semestre. romper y ver por mí mismo si el misterio 40 00:04:09,810 --> 00:04:10,810 se está solucionando. 41 00:04:11,790 --> 00:04:13,210 Nos vemos en dos semanas, señoras. 42 00:04:15,150 --> 00:04:16,250 Que tengas un buen descanso. 43 00:04:20,140 --> 00:04:21,140 ¿Pregunta, Justine? 44 00:04:21,260 --> 00:04:23,160 Sí, ¿cuándo te vas a Shanghai? 45 00:04:23,920 --> 00:04:24,920 Mañana por la mañana. 46 00:04:25,100 --> 00:04:26,100 Yo también. 47 00:04:26,480 --> 00:04:27,500 ¿Vas a Shangai? 48 00:04:27,840 --> 00:04:30,340 Sí, mi padre ha sido trasladado por su empresa. 49 00:04:30,880 --> 00:04:33,120 De todos modos, es hora de que haga mi viaje anual. 50 00:04:33,680 --> 00:04:35,260 Oh, ¿tus padres están divorciados? 51 00:04:35,800 --> 00:04:37,700 Mamá está ahora en Bado, con el abuelo. 52 00:04:38,140 --> 00:04:39,840 Oh, en ese caso, viajaremos juntos. 53 00:04:40,240 --> 00:04:43,240 Estoy seguro de que tu padre estará bastante... Oh, estaría encantado. 54 00:04:43,950 --> 00:04:48,110 Al principio no estaba del todo seguro de que yo debería viajar solo hasta que se dio cuenta 55 00:04:48,110 --> 00:04:51,230 sería mi única oportunidad de hacer un viaje este año. Entonces él estuvo de acuerdo. 56 00:04:51,870 --> 00:04:55,450 Ah, bueno. Desayunaremos en el aeropuerto. ¿Cómo suena eso? yo estaré 57 00:05:15,120 --> 00:05:17,720 Pensé que te ibas a desmayar cuando dijo que iba a Shanghai. 58 00:05:18,620 --> 00:05:21,260 Es sólo un golpe de buena suerte, eso es. todos. No es gran cosa. 59 00:05:21,780 --> 00:05:26,840 Bueno, si realmente quieres hacer una impresión, ¿por qué no dices simplemente 60 00:05:28,420 --> 00:05:31,240 No, de verdad, estás obligado a hacer una impresión como esta. 61 00:05:31,680 --> 00:05:33,200 Si no me arrestan primero. 62 00:05:34,160 --> 00:05:37,040 Bueno, si eso no funciona, ¿por qué no? ¿Intentas la rutina de azafata? 63 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 Abróchense los cinturones de seguridad. 64 00:05:40,680 --> 00:05:41,940 Abróchense los cinturones, por favor. 65 00:05:44,620 --> 00:05:48,300 ¿Puedo apretarte el cinturón de seguridad? señor? Dios mío, parece que también lo es. 66 00:05:48,300 --> 00:05:49,279 apretado ya. 67 00:05:49,280 --> 00:05:50,560 Quizás debería aflojarlo. 68 00:05:51,460 --> 00:05:53,160 ¿Puedo ofrecerle un refrigerio? 69 00:05:53,420 --> 00:05:55,140 Urs, necesitas ayuda seria. 70 00:05:55,720 --> 00:05:59,480 Damas y caballeros, en caso de una caída repentina en la presión de la cabina, todos estamos 71 00:05:59,480 --> 00:06:00,339 va a morir. 72 00:06:00,340 --> 00:06:02,680 Agarra a la persona desnuda más cercana y haz amor a ella. 73 00:06:03,680 --> 00:06:08,320 Profesor, sólo tenemos cuatro minutos para vivo, y nunca me han hecho el amor 74 00:06:08,320 --> 00:06:09,620 usted. Nunca, jamás. 75 00:06:10,120 --> 00:06:13,560 Oh, cuatro minutos. Vamos a ver. podríamos hacer dos veces. 76 00:06:14,540 --> 00:06:16,740 No se si matarte a veces o comprometerte. 77 00:06:20,360 --> 00:06:24,560 Bueno, no me hagas caso. solo estoy celoso porque puedes volar en primera clase con 78 00:06:24,560 --> 00:06:28,940 nuestros Robies, y puedo ir a casa de mi tía Piso en Manchester para unas vacaciones. Para 79 00:06:28,940 --> 00:06:29,940 verdadero aroma. 80 00:06:32,080 --> 00:06:37,660 Sólo vine a desearles un feliz... ¡Úrsula Fitzgerald! ¿De verdad 81 00:06:37,660 --> 00:06:39,220 ¿Esperas viajar así? 82 00:06:39,800 --> 00:06:41,340 Es fiesta, señora Souvre. 83 00:06:42,000 --> 00:06:46,600 Úrsula. Una de las cosas que esperamos lograr aquí es convertir a un joven 84 00:06:46,600 --> 00:06:48,940 mujer como tú en una señorita. 85 00:06:49,600 --> 00:06:52,400 Mira a Justine. ella siempre se viste apropiadamente. 86 00:06:53,800 --> 00:06:54,800 Sí, señora. 87 00:08:08,430 --> 00:08:12,110 ¿Me estás diciendo que vine hasta aquí? Papá, y ahora tienes que irte. 88 00:08:12,350 --> 00:08:16,490 Bueno, lo siento, cariño, pero hay algunos negocios solo tengo que ir a tomar 89 00:08:16,490 --> 00:08:17,490 cuidar personalmente. 90 00:08:17,970 --> 00:08:20,290 Esto acaba de llegar anoche. Cinco. 91 00:08:20,730 --> 00:08:23,150 Estaremos juntos todo el tiempo. vacaciones de primavera. 92 00:08:24,990 --> 00:08:26,130 Maldita sea, este tráfico. 93 00:08:27,870 --> 00:08:32,130 Um, disculpe, Sr. Wilkinson. cuanto tiempo será hasta que regreses de 94 00:08:32,830 --> 00:08:34,650 Probablemente cinco días, no más. 95 00:08:35,490 --> 00:08:36,490 Está bien. 96 00:08:36,549 --> 00:08:40,710 Estaría muy feliz de asumir responsabilidad por Justine hasta que usted 97 00:08:40,710 --> 00:08:44,370 eso es aceptable, por supuesto. Bueno, gracias profesor, pero no lo haría 98 00:08:44,370 --> 00:08:45,370 imponer. 99 00:08:45,610 --> 00:08:46,710 No hay ninguna imposición. 100 00:08:47,130 --> 00:08:51,530 Justine es una compañera encantadora y eso todavía significaría que tendrías una semana 101 00:08:51,530 --> 00:08:55,430 dejados juntos. Quiero decir, seguramente unos días. juntos son mejores que ninguno. Bueno, 102 00:08:55,690 --> 00:08:58,490 Entonces acepto, y eso es muy amable. de ti. 103 00:08:58,890 --> 00:08:59,890 Gracias, papá. 104 00:09:28,400 --> 00:09:32,020 Oh, Justine, ven a tocar después de haber tenido una oportunidad para refrescarse, ¿eh? 105 00:09:48,220 --> 00:09:49,380 Espera, discúlpame. 106 00:09:49,960 --> 00:09:52,960 No, discúlpeme. No estaba viendo lo que estaba haciendo. 107 00:09:54,540 --> 00:09:56,580 Justine. Totalmente culpa mía. 108 00:09:57,310 --> 00:09:58,570 No estaba mirando hacia dónde iba. 109 00:10:00,030 --> 00:10:02,350 Bueno, como dicen, hasta la vista, Justine. 110 00:10:20,910 --> 00:10:23,570 Nicholas, este es uno de mis alumnos, Justine. 111 00:10:23,810 --> 00:10:24,970 Ah, es un placer. 112 00:10:25,210 --> 00:10:26,210 Encantado de conocerte. 113 00:10:26,730 --> 00:10:29,710 Eres muy afortunado de viajar con Alguien tan respetado como tu maestro. 114 00:10:32,170 --> 00:10:33,370 Tienes la joya? 115 00:10:34,750 --> 00:10:35,830 Lamentablemente no, señor. 116 00:10:36,430 --> 00:10:40,910 Sin embargo, el actual propietario está dispuesto a separarse de él, con la condición de que 117 00:10:40,910 --> 00:10:43,950 ser devuelto a su lugar de origen en el momento adecuado. 118 00:10:46,170 --> 00:10:49,910 Desafortunadamente, creo que va a ser mucho tiempo antes de que el mundo pueda ver 119 00:10:49,910 --> 00:10:51,370 el Angkor Wat en su esplendor. 120 00:10:52,070 --> 00:10:54,130 Verá, las restauraciones avanzan lentamente. 121 00:10:54,590 --> 00:10:55,590 Sí, estoy de acuerdo. 122 00:10:56,140 --> 00:10:57,140 El actual propietario también. 123 00:10:57,900 --> 00:11:02,560 Es mayor y no espera vivir para ver ese día, y es por eso que él 124 00:11:02,560 --> 00:11:03,560 tratar con usted, señor. 125 00:11:03,600 --> 00:11:05,260 Tu reputación te precede. 126 00:11:05,720 --> 00:11:09,140 He hecho arreglos para una reunión contigo. más tarde esta noche. 127 00:11:11,860 --> 00:11:13,240 Muchas gracias Nicolás. 128 00:11:13,600 --> 00:11:14,600 Gracias. 129 00:11:25,740 --> 00:11:26,479 ¿Alan Papa? 130 00:11:26,480 --> 00:11:27,780 ¿Qué estás haciendo aquí? 131 00:11:28,920 --> 00:11:33,420 Estoy tan encantada de que mi au revoir referido a un intervalo tan corto, 132 00:11:34,100 --> 00:11:35,300 Profesor Robeson. 133 00:11:36,000 --> 00:11:38,520 Es muy bueno volver a verlo también, señor. 134 00:11:39,640 --> 00:11:40,640 Señor Papa. 135 00:11:42,540 --> 00:11:44,540 Hablaremos más tarde, Nicolás. 136 00:11:44,960 --> 00:11:45,960 Sí. 137 00:11:50,660 --> 00:11:52,240 ¿Conoce al buen profesor Alan? 138 00:11:53,080 --> 00:11:54,980 Él está aquí para conseguir el corazón budista. ¿no es así? 139 00:11:56,240 --> 00:12:01,040 Sí. Nick, como sabes, trabajo para el general y que también es coleccionista. 140 00:12:01,280 --> 00:12:03,080 No está disponible para el general. 141 00:12:03,540 --> 00:12:07,720 Sólo está disponible para el profesor. debido a su reputación de Boy Scout. 142 00:12:09,360 --> 00:12:12,860 Bueno, hay otros elementos en el colección del general. 143 00:12:13,260 --> 00:12:18,340 Si él no puede tener el corazón budista, yo Seguro que puede satisfacerse con algún otro. 144 00:12:18,340 --> 00:12:19,340 manera. 145 00:12:25,490 --> 00:12:28,170 Profesor, ¿por qué no le gusta ese hombre? ¿Alan Papa? 146 00:12:29,450 --> 00:12:31,330 Alan Pope es un criminal, Justine. 147 00:12:32,030 --> 00:12:36,130 Es el tipo de hombre que le ha dado a Weston como un mal nombre en esta parte del 148 00:12:36,130 --> 00:12:38,790 mundo. ¿Pero cómo sabes que es un delincuente? 149 00:12:40,410 --> 00:12:43,410 Nos conocimos una vez. el no estaba siempre corrupto. 150 00:12:44,110 --> 00:12:49,950 Pero ya sabes, Justine, no todos los tesoros tierra en manos de hombres buenos. 151 00:13:08,490 --> 00:13:10,790 Gracias de nuevo por toda tu ayuda. De nada. 152 00:13:44,940 --> 00:13:45,940 No te concierne. 153 00:13:50,820 --> 00:13:53,040 Es posible que todavía tenga un ligero dolor de cabeza. eso desaparecerá. 154 00:13:53,240 --> 00:13:54,240 ¿Qué deseas? 155 00:13:54,700 --> 00:13:55,880 Tenemos lo que queremos. 156 00:13:59,020 --> 00:14:00,620 Nunca te saldrás con la tuya, Papa. 157 00:14:01,500 --> 00:14:05,360 Zhao Shang tenía un rango demasiado alto para que te hagan la vista gorda esto 158 00:14:06,800 --> 00:14:09,540 No has cenado con el comisario. Quo recientemente, ¿verdad? 159 00:14:10,300 --> 00:14:14,000 Bueno, para decirlo cortésmente, pensó. Zhao Shang era un dolor de cabeza. 160 00:14:14,480 --> 00:14:18,000 Un anciano que pensaba que su estatus le permitió hacer exigencias a su 161 00:14:18,260 --> 00:14:19,260 él no debería. 162 00:14:20,980 --> 00:14:23,860 Matarlo es una de las pequeñas cosas. Lo atribuyo al servicio público. 163 00:14:24,460 --> 00:14:28,540 Paul, estás muy lejos del General. Chen ahora. 164 00:14:28,880 --> 00:14:29,880 No hasta ahora. 165 00:14:30,040 --> 00:14:35,120 Unas tres semanas por mar hasta Bangkok, y quizás tres horas en avión desde allí 166 00:14:35,120 --> 00:14:36,120 a Longshan. 167 00:14:37,120 --> 00:14:38,860 Pero él no puede ayudarte aquí. 168 00:14:41,870 --> 00:14:43,990 Me sorprendes constantemente, Paul. 169 00:14:44,790 --> 00:14:48,890 No te das cuenta de todos los cambios. Aquí, el producto del General Chang es más 170 00:14:48,890 --> 00:14:50,490 más valioso que nunca en Shanghai. 171 00:14:51,270 --> 00:14:53,570 El comisario Kuo depende de ello para financiar su jubilación. 172 00:14:55,990 --> 00:15:00,830 Dime, Paul, ¿Justine es tan pura como ella? parece? 173 00:15:02,110 --> 00:15:04,890 ¿Has sido más que un profesor? mentor de ella? 174 00:15:07,050 --> 00:15:08,570 Quizás volvamos a hablar. 175 00:15:09,150 --> 00:15:10,950 Compara notas sobre tu protegido. 176 00:15:28,080 --> 00:15:29,200 El Papa es demasiado salvaje. 177 00:15:29,900 --> 00:15:31,380 Debes controlarlo. 178 00:15:32,140 --> 00:15:34,020 Tome todas las medidas necesarias. 179 00:15:34,400 --> 00:15:35,640 Sí, general Chen. 180 00:16:58,030 --> 00:16:59,030 Gracias. 181 00:19:29,930 --> 00:19:32,030 ¿Qué deseas? ¿Por qué me llevaste? 182 00:19:33,430 --> 00:19:37,750 Tendrás que preguntarle a mis asociados. en esta operación, no estoy, digamos, 183 00:19:37,750 --> 00:19:38,749 perro superior. 184 00:19:38,750 --> 00:19:40,050 ¿Qué vas a hacer conmigo? 185 00:19:40,390 --> 00:19:42,270 Todavía estoy considerando las posibilidades. 186 00:19:43,230 --> 00:19:45,750 ¿Alguna vez has jugado Crisco Twister? 187 00:19:46,230 --> 00:19:47,570 Ya es suficiente diversión para ti, Papa. 188 00:19:47,910 --> 00:19:49,050 Oh, vaya, mamá. 189 00:19:49,850 --> 00:19:51,350 Apenas comencé. 190 00:19:55,970 --> 00:19:56,970 Hablaremos más tarde. 191 00:20:00,650 --> 00:20:03,770 Tu padre es un influyente. empresario con vínculos con Occidente. 192 00:20:04,430 --> 00:20:06,050 Nos serás útil. 193 00:20:06,490 --> 00:20:11,450 Continuar actuando de forma inteligente. manera, y evitaremos 194 00:20:23,690 --> 00:20:26,710 Todo está listo. 195 00:20:27,510 --> 00:20:29,870 Ella es una joven provocativa, ¿no? ella? 196 00:20:30,860 --> 00:20:32,580 Ella es inocente, si a eso te refieres. 197 00:20:34,320 --> 00:20:39,960 Sabes, Alan, nunca lo he entendido. ¿Por qué un hombre como tú? 198 00:20:39,960 --> 00:20:45,540 elegiría la compañía de un aficionado cuando un experto esté disponible. 199 00:20:47,400 --> 00:20:48,400 Sí. 200 00:21:10,570 --> 00:21:14,130 Que nunca se diga, querido Alan, que yo te dejaría sin recursos. 201 00:24:20,680 --> 00:24:23,300 Vaya, profesor Robson, está todo sucio. 202 00:24:37,000 --> 00:24:39,020 Vamos a sacarte de estos sucios. ropa. 203 00:24:52,360 --> 00:24:54,420 Seguramente no me encontrarás poco atractivo. 204 00:25:58,759 --> 00:26:01,880 Eres un tonto. 205 00:27:03,790 --> 00:27:04,910 Gracias a Dios eres tú. 206 00:28:20,170 --> 00:28:21,390 ¿Cómo puedo decírselo a mi padre? 207 00:28:23,250 --> 00:28:24,690 Depende. Es un tipo litigioso. 208 00:28:25,130 --> 00:28:26,130 ¿El qué? 209 00:28:26,770 --> 00:28:27,770 Es una broma. 210 00:28:27,930 --> 00:28:31,930 Le diremos la verdad, por supuesto, pero Sólo después de que todos estemos lejos de aquí. 211 00:28:41,590 --> 00:28:44,710 Escucha, empacaremos nuestras cosas y Salga de Shanghai inmediatamente. 212 00:28:48,010 --> 00:28:50,470 No se sabe qué tan rápido el Papa Podría encontrarnos un juego. 213 00:29:29,200 --> 00:29:31,340 Sigo mucho tus instrucciones, si. 214 00:29:32,720 --> 00:29:38,900 Capcom. Necesitas algún otro servicio esta noche? Cualquier ayuda 215 00:29:38,900 --> 00:29:40,760 de cualquier tipo? 216 00:29:41,420 --> 00:29:43,760 Eso está muy bien, amigo. 217 00:29:44,080 --> 00:29:45,080 Gracias. 218 00:29:54,700 --> 00:29:57,580 ¿Por qué todos los hombres me miran fijamente? 219 00:30:00,240 --> 00:30:01,240 Sí. 220 00:30:01,640 --> 00:30:03,200 Es una cosa cultural. 221 00:30:03,980 --> 00:30:05,180 Es una especie de amistad. 222 00:30:05,580 --> 00:30:07,000 Oh. ¿Hola, cómo estás? 223 00:30:19,080 --> 00:30:20,820 Justine, creo que descansaré antes. cena. 224 00:30:21,040 --> 00:30:24,260 Te veré a las cinco. ¿Cómo suena eso? 225 00:30:24,680 --> 00:30:25,920 Te espero en mi habitación. 226 00:30:26,320 --> 00:30:29,160 Excelente. Y esperemos que no tengamos ninguno. más... 227 00:30:29,690 --> 00:30:31,410 en este viaje en particular, ¿eh? 228 00:30:34,270 --> 00:30:37,170 Está bien, buen amigo. tu vienes junto conmigo. 229 00:31:38,719 --> 00:31:44,700 Sí, no te llamé 230 00:31:44,700 --> 00:31:51,640 no parece 231 00:31:51,640 --> 00:31:57,240 muy feliz de verme profesor estoy herido dar la vuelta caer 232 00:31:57,240 --> 00:32:05,340 No 233 00:32:05,340 --> 00:32:07,540 paz Nunca se aprende. 234 00:32:17,140 --> 00:32:19,420 No significa que estemos comprometidos. 235 00:32:30,200 --> 00:32:32,580 Tráemelos. Con el artículo. 236 00:32:32,820 --> 00:32:34,340 Debemos terminar con esto ahora. 237 00:33:05,260 --> 00:33:06,440 ¿Dónde está, Pablo? 238 00:33:10,240 --> 00:33:11,540 Está en la caja fuerte del hotel. 239 00:33:13,120 --> 00:33:14,800 Dejé instrucciones explícitas. 240 00:33:16,020 --> 00:33:19,400 No se puede eliminar por ningún motivo hasta Lo comprobé. 241 00:33:20,500 --> 00:33:24,420 Mañana por la mañana a las ocho. si eso es cierto, vas a pasar mucho tiempo 242 00:33:24,420 --> 00:33:25,920 Noche incómoda, Paul. 243 00:33:28,140 --> 00:33:29,660 Lo tendré, Paul. 244 00:33:30,560 --> 00:33:32,400 Conviértete en una cuestión de honor, ¿sabes? 245 00:33:33,740 --> 00:33:37,640 Todo lo que estás haciendo al retrasarme es poniendo a Justine en terrible peligro. 246 00:33:38,540 --> 00:33:39,540 Créeme. 247 00:34:19,020 --> 00:34:20,020 Tierra, ¿estás bien? 248 00:34:20,060 --> 00:34:21,260 Suenas un poco gracioso. 249 00:34:22,000 --> 00:34:23,739 Sólo tengo algo de compañía. 250 00:34:29,360 --> 00:34:30,360 ¿Qué es eso? 251 00:34:34,480 --> 00:34:35,480 Otro invitado. 252 00:37:09,160 --> 00:37:10,880 Hay chicos en la habitación otra vez. 253 00:37:11,200 --> 00:37:13,320 Te vas a meter en problemas con Subray. 254 00:37:13,820 --> 00:37:14,820 Aférrate. 255 00:37:15,160 --> 00:37:17,540 Señora Subray, ¿estoy en problemas? 256 00:37:18,320 --> 00:37:20,480 Te dije que no los usaras. 257 00:37:20,880 --> 00:37:22,980 Te dije que no los usaras. 258 00:37:26,800 --> 00:37:28,320 ¿Úrsula? Sí, otra vez. 259 00:37:28,960 --> 00:37:30,200 Hola Justine. 260 00:37:32,140 --> 00:37:33,840 ¿Reconoces mi voz? 261 00:37:34,420 --> 00:37:35,680 Sí, Alan Papa. 262 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Muy bien. 263 00:37:38,190 --> 00:37:40,310 Ahora bien, tú y yo tenemos algunos asuntos. para realizar transacciones. 264 00:37:40,630 --> 00:37:44,690 Vas a bajar y conseguir el corazón de Buda desde la caja fuerte del hotel. 265 00:37:45,110 --> 00:37:50,250 No puedo. Hasta las ocho de la mañana de mañana. Bueno, tendrás que subir 266 00:37:50,250 --> 00:37:53,210 con alguna muy buena razón para hacerlos cambiar de opinión. 267 00:37:53,630 --> 00:37:57,170 Pero profesor Robeson... Piense en utilizando sus activos naturales. 268 00:37:57,870 --> 00:38:01,290 Quiero que estés en el salón de la gran Buda dorado a las ocho en punto 269 00:38:01,290 --> 00:38:03,190 Esta noche con la joya. 270 00:38:03,410 --> 00:38:06,090 Te dije que no puedo. Profesor... usted le gusta mucho. 271 00:38:07,920 --> 00:38:11,500 Si quieres volver a verlo, haz lo que digo, o el buen profesor se convierte 272 00:38:11,500 --> 00:38:12,500 comida para peces. 273 00:38:12,740 --> 00:38:16,380 Espera, escúchame. Ocho en punto o más. 274 00:38:24,960 --> 00:38:26,140 ¡Profesor Robeson! 275 00:38:28,300 --> 00:38:29,400 ¡Profesor Robeson! 276 00:38:31,180 --> 00:38:32,180 ¡Profesor! 277 00:38:34,480 --> 00:38:36,380 ¿Puedo ayudarla, señorita? 278 00:38:59,120 --> 00:39:02,320 Ya lo tengo. estoy tratando de conseguirlo para ti. 279 00:39:04,100 --> 00:39:05,100 ¿Qué dijiste? 280 00:39:05,300 --> 00:39:08,440 Dije que estoy tratando de que me dejen. tómalo por ti. 281 00:39:10,360 --> 00:39:16,360 No estaba en su habitación. estaba en camino abajo para conseguirlo cuando... Alan Pope 282 00:39:16,360 --> 00:39:18,640 serio a la hora de realizar una amenaza como esa. 283 00:39:19,760 --> 00:39:21,620 Fue fácil encontrarte. 284 00:39:21,820 --> 00:39:25,060 Hay muchos aquí en Bangkok que están Leal a mi padre, el general Chen. 285 00:39:26,420 --> 00:39:28,500 No puedes vencer a Alan Pope solo. 286 00:39:29,020 --> 00:39:33,680 Pero, pero ¿no lo son tú, no lo son los dos? usted... Cooperamos cuando está en nuestra 287 00:39:33,680 --> 00:39:35,840 interés en hacerlo. Esto no es tal tiempo. 288 00:39:36,600 --> 00:39:39,140 Mi padre ha buscado el corazón de Buda. durante muchos años. 289 00:39:39,580 --> 00:39:43,180 Pensó que lo tenía cuando el erudito Shang lo recibió. ¿Qué harás con 290 00:39:43,180 --> 00:39:44,180 cuando lo recibas? 291 00:39:44,840 --> 00:39:48,420 Lo que importa es si Alan Pope logra controlarlo. de ello. 292 00:39:48,640 --> 00:39:52,440 Desaparecerá en algún secreto colección de nuevo, tal vez nunca más 293 00:39:52,440 --> 00:39:53,840 restaurado al lugar que le corresponde. 294 00:39:58,730 --> 00:40:00,050 Puedo ayudarle. 295 00:40:01,210 --> 00:40:04,870 Podemos darle lo que quiere y ganar. lo que quieres. 296 00:40:05,350 --> 00:40:06,750 No confío en ti. 297 00:40:08,410 --> 00:40:13,690 ¿Confías en mí cuando te digo la ¿El profesor morirá a menos que me ayudes? 298 00:40:18,250 --> 00:40:20,990 Venga conmigo. Debemos darnos prisa o tendremos que cumplir con el plazo. 299 00:40:53,900 --> 00:40:54,960 hornear sin valor. 300 00:40:55,800 --> 00:40:58,200 Por la noche, nunca sabrás el diferencia. 301 00:43:47,880 --> 00:43:48,880 ¡Ah! 302 00:46:29,930 --> 00:46:32,790 Vale, Paul, has sido muy heroico. 303 00:46:33,830 --> 00:46:36,390 Ven y empezaremos a elaborar un certificado para usted. 304 00:46:41,930 --> 00:46:45,050 Mira, Paul, falta media hora para que Te cambio por la piedra. 305 00:46:46,010 --> 00:46:47,430 No puedes salir de aquí. 306 00:46:48,410 --> 00:46:50,750 Lo único que vas a hacer es enojarme. 307 00:47:02,760 --> 00:47:05,820 Realmente eres un idiota, Aaron. ya sabes eso, ¿no? 308 00:47:08,320 --> 00:47:11,540 En realidad, eres un imbécil incompetente si Quieres toda la verdad. 309 00:47:23,020 --> 00:47:26,920 Sabes, Paul, realmente, realmente no quieres enojarme. 310 00:47:27,560 --> 00:47:28,560 Prometo. 311 00:47:29,180 --> 00:47:32,100 Hay muchos chicos que desearían haberlo hecho. hecho de otra manera. 312 00:47:32,650 --> 00:47:34,930 No todo es emocional. 313 00:47:37,630 --> 00:47:42,630 Paul, no hay razón para que termines. muerto y encima de una maldita piedra. 314 00:47:42,990 --> 00:47:43,990 Muy bien, profesor. 315 00:47:44,790 --> 00:47:46,750 Estás en camino a una explosión rótula. 316 00:47:47,450 --> 00:47:48,710 ¿Quieres probar con dos? 317 00:47:49,870 --> 00:47:54,170 ¿Mencioné que mi cita fue muy ¿También estás decepcionado, Paul? 318 00:47:56,030 --> 00:48:00,670 Sé que no te gusto, pero al menos mostrar algo de compasión por un trabajador pobre 319 00:48:00,670 --> 00:48:02,090 El placer fugaz de la niña. 320 00:48:17,370 --> 00:48:18,490 Levántate la blusa. 321 00:48:19,370 --> 00:48:20,690 Tengo que esconder el micrófono. 322 00:48:28,010 --> 00:48:29,870 Está demasiado confiado. Dudo que lo compruebe. 323 00:48:34,410 --> 00:48:35,410 Bueno. 324 00:48:35,710 --> 00:48:38,890 Podré escucharte aquí desde cualquier lugar dentro del templo. 325 00:48:39,390 --> 00:48:41,310 Haz lo que él te diga. 326 00:48:41,890 --> 00:48:46,590 Solo asegúrate de que tenga al profesor con él antes de darle la piedra. 327 00:50:32,940 --> 00:50:34,260 Sr. Pope, ¿está usted aquí? 328 00:51:09,590 --> 00:51:11,110 ¿Dónde estás? Son las 8 en punto. 329 00:51:12,150 --> 00:51:13,150 ¿Lo tienes? 330 00:51:14,230 --> 00:51:15,230 Sí. 331 00:51:19,130 --> 00:51:20,390 Paso hacia el Buda. 332 00:52:09,270 --> 00:52:10,770 ¿Dónde está el profesor Robeson? 333 00:52:11,090 --> 00:52:12,090 Él está aquí. 334 00:52:19,370 --> 00:52:20,370 Muéstrale. 335 00:52:33,690 --> 00:52:36,510 Si no se lo muestras ahora, Alan Pope, Me voy. 336 00:52:39,270 --> 00:52:40,270 Espera un momento. 337 00:52:40,290 --> 00:52:41,450 Lo estoy desatando. 338 00:52:49,770 --> 00:52:52,770 Ponlo en la luz para que pueda verlo. Tienes la verdadera joya. 339 00:53:19,120 --> 00:53:20,280 Sobre tus manos y rodillas. 340 00:53:26,680 --> 00:53:27,680 Aquí. 341 00:53:29,440 --> 00:53:30,440 Tenlo. 342 00:53:30,580 --> 00:53:31,680 Simplemente no la lastimes. 343 00:53:33,220 --> 00:53:35,960 ¿Por qué querría un pedazo de ¿Un vaso, profesor? 344 00:53:36,460 --> 00:53:40,300 En serio no esperas que ese niño Pudiste conseguir la piedra, ¿verdad? 345 00:53:40,780 --> 00:53:41,780 Pero tienes razón. 346 00:53:42,160 --> 00:53:43,420 Me lo darás. 347 00:53:43,720 --> 00:53:44,720 En el hotel. 348 00:53:45,260 --> 00:53:47,360 Tú y tu padre no sois mejores que Papa. 349 00:53:48,320 --> 00:53:50,260 Nunca obtendrás el corazón de Buda. yo. 350 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 Entonces morirás. 351 00:53:51,860 --> 00:53:53,380 Y lo conseguiré de todos modos. 352 00:53:57,080 --> 00:53:58,080 ¡Profesor! 353 00:53:58,840 --> 00:53:59,840 ¡No te muevas, Alan! 354 00:54:00,380 --> 00:54:02,040 Ni siquiera yo puedo fallar a esta distancia. 355 00:54:02,800 --> 00:54:04,460 Vuelve con ella. ¡Retroceder! 356 00:54:08,000 --> 00:54:09,000 Está bien. 357 00:54:09,460 --> 00:54:12,440 Ahora ustedes dos pueden explicarse la policía cuando llegue aquí. 358 00:54:24,420 --> 00:54:26,600 Muchas gracias. 359 00:54:27,460 --> 00:54:31,140 Es un placer para nosotros, señora. Todos ustedes vienen Vuelve y visítanos de nuevo, ¿me oyes? 360 00:54:32,060 --> 00:54:33,500 La gente es muy amigable aquí. 361 00:55:11,340 --> 00:55:12,500 Así que regresaste temprano también, ¿eh? 362 00:55:13,440 --> 00:55:16,480 Oh, me peleé con la tía. Georgina porque ella no quería que lo hiciera. 363 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 chicos en la casa. 364 00:55:17,800 --> 00:55:18,800 No digas más. 365 00:55:18,840 --> 00:55:22,040 Lo sé. Es más fácil tratar con Madame Souvray por dos días más que eso. 366 00:55:24,820 --> 00:55:29,100 Entonces, ¿disfrutaste tus aventuras? con el profesor? 367 00:55:29,880 --> 00:55:31,660 Fue... interesante. 368 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 Bueno, ¿lo entendiste? 369 00:55:38,920 --> 00:55:40,760 El corazón de Buda. ¿Lo entendiste? 370 00:55:41,420 --> 00:55:42,420 Sí, lo hicimos. 371 00:55:42,580 --> 00:55:45,400 ¿Es tan hermoso como la imagen? incluso más aún. 372 00:55:46,900 --> 00:55:50,240 Bienvenidas de nuevo, chicas. 373 00:55:50,480 --> 00:55:53,460 Como has llegado temprano, estarás Comiendo con el personal por la mañana. 374 00:55:53,640 --> 00:55:56,060 El desayuno es a las seis. Por favor sea puntual. 375 00:55:56,880 --> 00:55:58,680 Y vestirse apropiadamente. 376 00:55:59,300 --> 00:56:06,140 Sí, señora. Dos chicas universitarias 377 00:56:06,140 --> 00:56:07,220 solo para el descanso. 378 00:56:09,379 --> 00:56:10,920 ¿Crees que tus habilidades ninja están a la altura? 379 00:56:54,350 --> 00:56:55,830 Dios, es tan hermoso. 380 00:56:56,410 --> 00:56:59,470 Si un hombre me diera algo así, Haría cualquier cosa por él. 381 00:57:00,750 --> 00:57:03,830 Úrsula, si un hombre te diera una barra de chicle, harías cualquier cosa por él. 382 00:57:05,330 --> 00:57:07,090 Entonces, ¿te tenían a punta de pistola? 383 00:57:07,350 --> 00:57:09,950 Entonces Pope agarró su pierna y trajo ella abajo. 384 00:57:10,330 --> 00:57:11,770 Pensé que ambos estaban detrás de ti. 385 00:57:12,130 --> 00:57:15,370 Ella dijo que cooperaríamos si nuestros intereses coincidir. 386 00:57:16,950 --> 00:57:21,330 Si te siguieron desde China hasta Bangkok, ¿qué les impide venir? 387 00:57:21,330 --> 00:57:25,070 aquí? Están en prisión ahora. nos fuimos Los amarraron en el salón del gran. 388 00:57:25,070 --> 00:57:27,470 Buda. Es un monumento nacional, usted saber. 389 00:57:27,990 --> 00:57:31,710 El profesor Robeson dijo que lo que hicieron fue considerado un acto sacrílego. 390 00:57:32,090 --> 00:57:34,530 Bueno, ¿qué opinan, señoras? 391 00:57:34,910 --> 00:57:36,290 Es exquisito, profesor. 392 00:57:36,910 --> 00:57:41,050 Como el acto de amor más hermoso. entre un hombre y una mujer. 393 00:57:42,030 --> 00:57:43,650 ¿Cuánto tuviste que pagar por ello? 394 00:57:44,510 --> 00:57:49,390 Pues me lo pidió el hombre que me lo dio cuidarlo bien hasta que regrese 395 00:57:49,390 --> 00:57:51,190 a Angkor Wat cuando sea posible. 396 00:57:52,240 --> 00:57:53,900 Ah, profesor Robson. 397 00:57:54,500 --> 00:57:57,120 Odiaría que volvieras a algo así. lugar peligroso. 398 00:57:57,740 --> 00:58:02,360 Aprecio tu preocupación, Darcy. 399 00:58:05,120 --> 00:58:07,640 Toma, Darcy. Míralo desde este lado. 400 00:58:07,840 --> 00:58:08,980 Brilla aún más. 401 00:58:09,380 --> 00:58:10,580 Ay, me estás lastimando. 402 00:58:10,880 --> 00:58:14,120 Si quieres conservar tus dientes y eso. Bonita sonrisa tuya, aléjate 403 00:58:14,120 --> 00:58:15,300 del profesor Robson. 404 00:58:16,660 --> 00:58:19,320 Hasta luego, Gus. Profesor Robson. 405 00:58:22,600 --> 00:58:24,020 Voy a cambiarme y dar un paseo. 406 00:58:24,240 --> 00:58:25,240 Es hermoso afuera. 407 00:58:25,840 --> 00:58:26,840 Sí, disfruta. 408 00:58:27,420 --> 00:58:29,520 Es bueno estar en casa ahora, seguro y suena, ¿eh? 409 00:58:57,870 --> 00:58:59,870 Y qué, como lo mismo que ella posee. ¿él? 410 00:59:00,490 --> 00:59:02,050 Bueno, básicamente, sí. 411 00:59:05,130 --> 00:59:07,610 Oh, vamos, no te apartes de él. 412 00:59:08,030 --> 00:59:09,630 De todos modos, no necesita asarse. 413 00:59:09,930 --> 00:59:10,930 ¿Cuál es tu mirada? 414 00:59:11,170 --> 00:59:12,710 Puedes conseguir al chico que quieras. 415 00:59:13,590 --> 00:59:14,590 ¿Crees que sí? 416 00:59:15,490 --> 00:59:16,790 Sí, ¿qué más necesitas? 417 00:59:21,350 --> 00:59:22,910 Siempre he hablado con él. 418 00:59:24,990 --> 00:59:26,230 Amo a tu mamá. 419 00:59:27,640 --> 00:59:28,640 Eres tan amable. 420 00:59:29,240 --> 00:59:30,880 Y tienes el mejor cuerpo. 421 00:59:31,500 --> 00:59:32,500 Mírame. 422 00:59:34,600 --> 00:59:36,120 Estoy muy orgulloso de ti. 423 00:59:36,640 --> 00:59:39,520 Cariño, no pares. te voy a preguntar casarse conmigo. 424 01:00:30,700 --> 01:00:31,760 No tenía ni idea. 425 01:00:32,800 --> 01:00:33,860 Perdí el trabajo. 426 01:03:08,820 --> 01:03:12,700 Señorita, por favor, ¿puede decirme? ¿cómo llegar al pueblo? 427 01:03:12,960 --> 01:03:16,700 Creo que tenemos un... Deberías haberlo hecho. Giré en la intersección de allí. 428 01:03:17,880 --> 01:03:24,480 Oh, por favor, dudo en preguntarte, 429 01:03:24,520 --> 01:03:28,620 ¿Pero es posible que puedas venir? ayudarnos? 430 01:03:29,000 --> 01:03:31,080 No quiero perderme otra vez. 431 01:03:31,560 --> 01:03:34,120 Bueno, simplemente salí a caminar. 432 01:03:34,580 --> 01:03:35,660 Lo siento. 433 01:03:36,060 --> 01:03:40,940 Te molesto, pero si pudiera ponerme bueno. ayuda no tendria que molestarme 434 01:03:40,940 --> 01:03:42,520 extraños, ¿sabes? 435 01:03:42,980 --> 01:03:48,220 Bueno... tal vez podrías venir con nosotros a el desvío? Podría llevarte de regreso aquí 436 01:03:48,220 --> 01:03:49,220 otra vez. 437 01:03:49,440 --> 01:03:50,440 Seguro. 438 01:03:51,940 --> 01:03:55,780 Oh, es usted tan dulce, señorita. yo No puedo decírtelo. 439 01:03:56,420 --> 01:03:57,560 ¿Cómo te llamas? 440 01:03:58,100 --> 01:03:59,780 Mi nombre es... Justine. 441 01:04:00,320 --> 01:04:01,320 ¡No, tú! 442 01:04:01,600 --> 01:04:03,420 Hola de nuevo, Justine. 443 01:04:03,660 --> 01:04:06,720 ¿Qué deseas? ¿Qué crees que nosotros ¿Quieres, Justine? 444 01:04:19,600 --> 01:04:20,600 Hola. 445 01:04:21,100 --> 01:04:22,800 Hola, profesor. 446 01:04:23,880 --> 01:04:24,880 Esperanza. 447 01:04:26,140 --> 01:04:28,340 ¿No deberías guardar esta llamada para tu abogado? 448 01:04:28,740 --> 01:04:31,740 Ah, eso. Bueno, la vida en prisión no estuvo de acuerdo. conmigo. 449 01:04:32,200 --> 01:04:33,960 Es difícil conseguir productos frescos, ¿sabes? 450 01:04:34,580 --> 01:04:37,960 Oh, Paul, hay alguien más aquí que Me encantaría saludar. 451 01:04:38,800 --> 01:04:39,800 ¡Profesor! 452 01:04:41,340 --> 01:04:43,080 Como en los viejos tiempos, ¿eh, Paul? 453 01:04:43,700 --> 01:04:47,900 Si la tocas, yo... Ah, ahora, ahora, Ahora, Pablo. No más amenazas vanas. 454 01:04:48,360 --> 01:04:50,400 Puede que tenga ganas de tocarla ahora mismo. 455 01:04:54,480 --> 01:04:55,740 Eres un tipo inteligente, Paul. 456 01:04:56,040 --> 01:04:57,980 Estoy seguro de que sabes por qué te llamamos. 457 01:04:58,410 --> 01:05:02,090 Te llamaré más tarde. conseguir la mercancia listo. Te avisaré cuando y donde 458 01:05:02,090 --> 01:05:03,090 vamos a hacer el intercambio. 459 01:05:51,410 --> 01:05:54,910 Ese es el tesoro más hermoso. Ha rescatado hasta ahora, profesor. 460 01:05:55,830 --> 01:05:58,790 Bueno, ciertamente pasé por suficientes conseguirlo aquí, ¿eh? 461 01:06:02,050 --> 01:06:06,110 Bueno, será mejor que me vaya. tengo mas cosas importantes que hacer que estar de pie 462 01:06:06,110 --> 01:06:07,670 Aquí y admíralo todo el día. 463 01:06:35,099 --> 01:06:36,760 ¿Está todo listo? Sí, señora. 464 01:07:51,500 --> 01:07:52,500 No. 465 01:11:35,000 --> 01:11:37,640 Será más fácil para todos si me voy. Tus manos libres. 466 01:11:38,140 --> 01:11:41,880 Pero si me causas problemas, te lo haré. hacer que te arrepientas. 467 01:11:42,560 --> 01:11:43,560 ¿Bueno? 468 01:12:16,140 --> 01:12:19,120 Llegas justo a tiempo para vernos girar el sistemas de seguridad encendidos. 469 01:12:21,300 --> 01:12:25,680 Los detectores de movimiento aún no están activados, pero Si alguien toca ese caso, lo sabremos. 470 01:12:25,680 --> 01:12:26,680 sobre ello de inmediato. 471 01:12:27,160 --> 01:12:31,220 Cuanta más protección, mejor, yo decir siempre. 472 01:13:05,930 --> 01:13:06,930 Buenos días, Pablo. 473 01:13:06,990 --> 01:13:08,210 No puedo entenderlo, Papa. 474 01:13:08,750 --> 01:13:10,250 No creo haberte escuchado correctamente. 475 01:13:12,270 --> 01:13:13,590 Nunca lo conseguiría del todo seguro. 476 01:13:14,370 --> 01:13:17,270 Y además, los fideicomisarios nunca permíteme entregártelo como rescate. 477 01:13:18,030 --> 01:13:19,030 Veo. 478 01:13:20,330 --> 01:13:24,390 Dime, Paul, ¿cómo serán tus fideicomisarios? reaccionar cuando pedazos de uno de sus 479 01:13:24,390 --> 01:13:26,710 empezar a aparecer en los escalones de entrada de el edificio principal? 480 01:13:27,350 --> 01:13:30,770 ¿Crees que eso podría perjudicar a los exalumnos? recaudación de fondos este año, Paul? 481 01:13:31,250 --> 01:13:35,170 Escúchame, maldita sea. no, tu escúchame. 482 01:13:35,580 --> 01:13:40,420 Profesor, tiene hasta mañana. mañana para conseguir la joya. Si no lo haces 483 01:13:40,420 --> 01:13:45,400 para la próxima vez que llame, empiezo Clavándole la espalda una pieza a la vez. 484 01:13:46,100 --> 01:13:47,100 ¿Consíguelo? 485 01:13:47,200 --> 01:13:48,200 Oh. 486 01:13:48,740 --> 01:13:52,740 ¿Te gustan las piernas o las alas, Paul? 487 01:14:40,650 --> 01:14:41,690 Buenos días, dormilón. 488 01:14:42,690 --> 01:14:44,250 ¿Qué estabas haciendo? 489 01:14:44,610 --> 01:14:45,790 Parecías un poco tenso. 490 01:14:47,790 --> 01:14:49,230 Sólo pensé en ayudar. 491 01:14:59,010 --> 01:15:01,970 Estúpido. ¿Por qué no llamas al chef, Jones, ¿usted mismo? 492 01:15:47,820 --> 01:15:50,100 ¿Cómo se suponía que iba a saber que ella iba? ¿Gritar así? 493 01:15:51,160 --> 01:15:54,960 Puedo ver que voy a tener que tomar control de la situación antes de que llegue 494 01:15:54,960 --> 01:15:55,960 de mano. 495 01:16:27,519 --> 01:16:29,100 La inocencia está sobrevalorada, Alice. 496 01:16:29,880 --> 01:16:31,180 Te lo demostraré. 497 01:16:31,460 --> 01:16:32,920 Podrías hacerlo. 498 01:20:00,490 --> 01:20:01,490 Ella ha escapado. 499 01:20:03,530 --> 01:20:04,530 Apurarse. 500 01:20:16,350 --> 01:20:18,070 Por favor, ayúdame. Quieren matarme. 501 01:20:19,250 --> 01:20:21,450 Tengo que esconderme antes de que me encuentren. otra vez. Por favor. 502 01:20:25,490 --> 01:20:26,490 Lo sé. 503 01:20:26,540 --> 01:20:27,640 Tendré a Lois Venlo. 504 01:20:27,860 --> 01:20:31,020 Eso está bien. Soy de Nueva York, cariño. He estado aquí 12 años desde Harry. 505 01:21:42,510 --> 01:21:43,510 Ella podría estar en cualquier lugar. 506 01:21:45,850 --> 01:21:46,850 Tendremos que improvisar. 507 01:21:48,410 --> 01:21:51,350 Como hiciste en Bangkok, cuando tenías nada para negociar. 508 01:21:51,590 --> 01:21:52,750 ¿Tienes una idea mejor? 509 01:21:57,930 --> 01:21:59,310 Lo siento, no pude ayudar. 510 01:22:07,730 --> 01:22:08,730 Sí. 511 01:22:53,290 --> 01:22:54,950 ¿Cómo diablos llegaste aquí? 512 01:22:55,310 --> 01:22:57,930 Sabes que se supone que debo ser... No son tan inteligentes como creen. 513 01:22:57,950 --> 01:22:58,950 Profesor. 514 01:22:59,650 --> 01:23:01,230 No se lo vas a dar, ¿verdad? ¿tú? 515 01:23:01,570 --> 01:23:02,990 No después de todo lo que pasamos. 516 01:23:03,350 --> 01:23:05,450 Bueno, ellos piensan que lo soy. 517 01:23:05,990 --> 01:23:08,970 Y ese no es el mejor lugar en tu estado conmigo. 518 01:23:10,210 --> 01:23:11,210 Continúe. 519 01:23:24,040 --> 01:23:25,040 Llega tarde. 520 01:23:25,500 --> 01:23:29,540 Lo bueno que hace es si él es aquí o no. Todo lo que tenemos que hacer es agarrar 521 01:23:29,540 --> 01:23:30,438 y dividirlo. 522 01:23:30,440 --> 01:23:32,400 Cuando se entere, será demasiado tarde. 523 01:23:36,500 --> 01:23:37,500 ¿Es él? 524 01:23:39,920 --> 01:23:40,920 Bingo. 525 01:24:00,620 --> 01:24:01,620 ¿Dónde está Justine? 526 01:24:01,680 --> 01:24:02,680 Seguro. 527 01:24:02,960 --> 01:24:05,160 Bueno, no pensaste que íbamos a hacerlo. Haz el intercambio aquí, ¿verdad? 528 01:24:06,240 --> 01:24:07,520 Me dijiste que te encontrara aquí. 529 01:24:08,040 --> 01:24:09,680 Para que podamos ver que estás solo. 530 01:24:10,040 --> 01:24:11,040 ¿A dónde vamos? 531 01:24:11,720 --> 01:24:12,720 Primero, muéstrame la joya. 532 01:24:13,420 --> 01:24:14,420 Yo te mostraré el mío. 533 01:24:14,600 --> 01:24:15,600 Si me muestras el tuyo. 534 01:24:16,060 --> 01:24:17,760 Ah, por fin sentido del humor. 535 01:24:18,400 --> 01:24:20,180 Bueno, lo necesitarás para tu precioso fideicomisarios. 536 01:24:21,320 --> 01:24:22,320 Muéstramelo. 537 01:24:23,320 --> 01:24:24,320 Está bien. 538 01:24:30,960 --> 01:24:31,960 Manos arriba, Owen. 539 01:24:32,140 --> 01:24:33,140 ¡Manos arriba! 540 01:24:34,280 --> 01:24:36,540 Aquí, pensé que estabas un poco dentro Me encanta ella, Paul. 541 01:24:37,760 --> 01:24:38,940 Esto no va a funcionar. 542 01:24:39,460 --> 01:24:42,900 En realidad, Alan, la quiero bastante. un poco. 543 01:24:44,580 --> 01:24:46,120 Por eso ya has terminado. 544 01:24:46,520 --> 01:24:47,680 No te tengo miedo, Paul. 545 01:24:48,480 --> 01:24:50,200 No tienes las agallas para usar eso. 546 01:24:50,740 --> 01:24:51,740 Estoy caminando. 547 01:24:52,420 --> 01:24:53,820 Continúe y camine, señor Pope. 548 01:24:54,040 --> 01:24:55,040 ¡No te muevas! 549 01:24:56,180 --> 01:24:58,540 Disparándote por intento de fuga voluntad... 550 01:24:59,020 --> 01:25:00,360 Sólo guárdame el papeleo. 551 01:25:02,980 --> 01:25:06,980 Estás bajo arresto por secuestro y hurto mayor. Pero todavía no tienes 552 01:25:06,980 --> 01:25:07,980 ella. 553 01:25:09,240 --> 01:25:10,340 Una vez más, Alan. 554 01:26:37,350 --> 01:26:42,690 Inocente y encantadora, eres toda una niña. debería ser. 555 01:26:43,830 --> 01:26:49,570 Eres tan madura y juguetona, la perfecta fantasía. 556 01:26:50,930 --> 01:26:54,110 Déjame ser el indicado solo para ti. 557 01:26:54,550 --> 01:26:59,670 Déjame ser la primera cosa justa en tener tu 558 01:26:59,670 --> 01:27:03,370 y abrazarte. 559 01:27:06,730 --> 01:27:11,810 Cuando cierras los ojos, tu vida se convierte en un sueño. 560 01:27:12,630 --> 01:27:19,010 Tu eres el que quería satisfacer su necesidad. 561 01:27:19,730 --> 01:27:26,630 Puedes contar conmigo, Justine, para darte tú lo que quieras, Justine, 562 01:27:26,630 --> 01:27:33,150 amarte y hacerte mi 563 01:27:33,150 --> 01:27:35,870 dulce Justine. 564 01:27:38,730 --> 01:27:41,070 Haces creer que hay peligro. 565 01:27:42,270 --> 01:27:44,570 Alguien te capturó. 566 01:27:45,750 --> 01:27:51,670 Eres el tesoro no reclamado que yo ven a rescatar. 567 01:27:52,510 --> 01:27:59,050 Puedes contar conmigo sólo para darte lo que quieres. solo para 568 01:27:59,050 --> 01:28:05,190 amarte y conmoverte. 569 01:28:08,600 --> 01:28:09,960 Detén tus ojos, solo sé. 570 01:28:10,740 --> 01:28:13,900 Es hora de darse cuenta, simplemente ser. 571 01:28:14,620 --> 01:28:16,200 Estoy aquí para ti.